KDE tulkojumi 2009. 12. 13. Novembris
Posted by extropy in Uncategorized.Tags: KDE, lokalizēšana
add a comment
LATA konferencē pavīdēja jautājums par to kā iet ar KDE tulkošanu, mēģināšu nedaudz rezumēt stāvokli.
Šobrīd 4.3 versijā ir iztulkoti 61%. Praktiski tas nozīmē ka visas galvenās programmas ir pilnībā iztulkotas un retāk lietotās programmas ir mazāk tulkotas.
Aktīvā tulkošanas darbība jau ir pārcelta uz 4.4 atzaru. Tajā gan steigties vēl nevajadzētu, jo virkņu iesaldēšana plānota tikai 25. novembrī. Tad arī varēs tā pa riktīgam ķerties pie darba.
Kā parasti pirms tulkošanas lūdzu izlasīt Lokalizēšanas rokasgrāmatu. Kur ņemt failus un kā iesniegt tulkojumus lasiet KDE lokalizēšanas lapā. Bet vislabāk pieteikties man vai Pēterim un kādu ceturdienas vakaru atnākt uz Linux centru un tur iepazīties ar darba gaitu klātienē.
HTC Sense UI vs KDE Plasma 2009. 1. 19. Augusts
Posted by extropy in Uncategorized.Tags: android, HTC Hero, KDE, plasma, Sense UI, telefons
5 comments
Esmu beidzot atrisinājis savu telefona problēmu. Risinājums – HTC Hero. Aparātiņš smuks, nopietnāku apskatu varēšu dot pēc nopietnākas palietošanas.
Pirmais interesantais secinājums pēc 2 dienu palietošanas – HTC Sense UI ir baigi līdzīgs KDE plasmai:
- var likt dažādus sīkrīkus uz vairākām darba virmsām – Check
- daudz pulksteņi – Check
- īsceļi – Check
- panelis – Check
- folder view (live folder uz Sense) – Check
- sīkrīki uz ekrāsnsaudzētāja – Check
- fona procesu saraksts – Check
- atskaņotāja sīkrīks – Check
- kalendāra sīkrīks – Check
- laikapstākļi – Check
- fotogrāifju rāmis – Check
- twitter sīkrīks – Check
- utt…
Pilnai laimei pietrūkst tikai dažas atšķirīgās lietas pietaisīt klāt:
- Sense ir kaudze dažādu slēdžu sīkrīku, piemēram, WiFI ieslēgšanai izslēgšanai.
- Sense ir kontaktu sīkrīks.
- Plasmai ir web lapas satura rādīšanas sīkrīks.
- Plasmai ir komiksu rādītājs.
Plasmā, protams, viss ir daudz konfigurējamāks, pielāgojamāks, bet uz telefona tas nav vajadzīgs.
Sīkrīku kaujas var sākties 
Izlaists KDE 4.3 2009. 9. 6. Augusts
Posted by extropy in Uncategorized.Tags: KDE, laidiens
3 comments
Paguvu jau nokavēt. 4 augustā izlaists KDE 4.3. Šoreiz gan KDE džeki palaida nedaudz pa vaļīgu un uzaisīja summer in trunk mēnesi pirms laidiena un rezultātā laidiens nokavējās par 1 nedēļu – tieši tas ko openBSD džeki teica ka nevajag darīt.
Bet nu nav ko gausties. Rezultātā ir sanākusi līdz šim labākā KDE 4 sērijas versija. Lietoju regulāri jau kopš pirmās betas un viss stabils un foršs. GUI vēl varētu vēl šur tur pieslīpēt, bet pa lielam viss strādā, ātrums labs, atmiņu neēd daudz, jaunā Air tēma smukum smuka.
Lielu jaunumu šajā versijā nav daudz, galvenokārt lietojamības uzlabojumi un smukumi. Manās acīs gan viss nobāl tā priekšā, ka beidzot katrai darbvirsmai var salikt savus sīkrīkus. Otrajā vietā – Ark beidzot spēj kā pienākas atspiest manus arhīvus 
. Urrā!
Tagad tikai jāsagaida līdz iepakotāji padarīs savu darbiņu un jaunais KDE kļūs pilnvērtīgi lietojams galvenajās distribūcijās. Ar Arch linux bij tā – jo tuvāk relīzei jo salauztākas pakas varēja dabūt. Jānogaida kāds mēnesis un tad varēsim spriest par distribūciju roku taisnumu.
PS: Firefox 3.5.2 šķiet vairs nav problēmu ar WordPress.
Tulkojam KDE 4.3 2009. 10. 19. Maijs
Posted by extropy in Uncategorized.Tags: 4.3, KDE, lokalizēšana, tulkošana
1 comment so far
Tāks, kāds laiciņš atkal ir pagājis un KDE izstrādātāji ir saķīlējuši pamata lietas 4.3 versijai, un izlaiduši pirmo betu. Tas nozīmē ka var sākties arī tulkošana.
Pašlaik tulkojumu stāvoklis ir šāds. Ir 2 mēneši laika – 21 jūlijā var iesūtīt beidzamās izmaiņas un 28. jūlijā būs laidiens.
Pamata lietas:
- KDEBASE un KDELIBS pilnībā jāiztulko. Es jau ar šo noņemos, domājams tikšu galā.
- Jāatjaunina esošie tulkojumi pamata pakās – KDEGRAPHICS, KDEMULTIMEDIA, KDENETWORK, KDEPIMLIBS, KDEPLASMA-ADDONS, KDESDK, KDEUTILS. Šeit variet nākt palīgā. Katrā pakā ir apmērm 200-400 virkņu darba.
- KDEPIM – šeit daudz izmaiņu. Jāsaved kārtībā iztulkotās programmas, bet var arī ķerties pie kā jauna.
Pārējie:
- KDEGAMES vienmēr atradīsies kautkas neliels un jautrs.
- KDEEDU arī derētu nedaudz uzmanības.
- KOFFICE – tiem, kas tic nākotnei.
Atcerieties ka galvenais kritērijs tomēr ir tas cik labi jūs programmu pārzinat. Iemīļotās programmas tulkojums vienmēr būs labāks par kādas pilnīgi nezināmas.
Informatīvie materiāli un pamācības kā vienmēr vārdenē. Tā kā pats tagad dzīojos ar Arch, tad Ubuntu testēšanas instrukcijas neesmu atjaunojis.
Ja ir vēlaties sākt un nezināt kā, iemetiet komentu, saorganizēsimies.
Ātā Ubuntu, sveiks Arch 2009. 11. 17. Aprīlis
Posted by extropy in Uncategorized.Tags: Arch, KDE, migrēšana, ubuntu
4 comments
Nobesīja tas cik štruntīgi Ubuntu uztur KDE, uzliku sev Arch.
Migrācija gāja gaužām gludi:
- Uz rezerves partīcijas uzliek Arch, uzinstalē KDE no KDEMod atzara.
- Piemontē veco home partīciju, pieliek lietotājus /etc/passwd un /etc/group pamaina IDus, lai atbilst HOME partīcijā esošajiem.
- Archā KDE settingi glabājas ~/.kde4 mapē, Ubuntu – ~/.kde mapē, piesaitē tās: ln -s ~/.kde ~/.kde4.
- Tākā /temp mape jaunajā instalācijā ir tukša, izdzēš visas keša mapes no ~/.kde4, alternatīva ir pārkopēt temp saturu no Ubuntu istalācijas.
Kā rezultātā esmu pāris stundu laikā nomigrējis nepazaudējot neko no savas konfigurācijas – izņemot pielāgotās mapju ikonas gāja zūdībā.
Secinājumi:
- Darbvirsmas efekti strādā 2x gludāk un ātrāk.
- Vidējais atmiņas patēriņš apmēram 350 uz Arch, pret 500 uz Ubuntu.
- Vispār sistēma ir jūtami atsaucīgāka.
- Pacman ir patīkams un vienkāršs instalators, kas dara savu darbu un netraucē strādāt, bet pietrūkst labas grafiskās priekšpuses.
- Arch gan startējas 2x lēnāk par Ubuntu, bet kuru gan tas satrauc.
Šī nedēļa lokalizēšanā 2009. 10. 7. Februāris
Posted by extropy in Uncategorized.Tags: KDE, lokalizēšana, nedēļa, OpenOffice
add a comment
Šī bija viena traka nedēļa darbā, tāpēc lokalizēšanai nesanāca neko daudz pievērsties. Bet pa vakariem centos patulkot Openoffice.org failus. Sestdien saraujot StarWriter mapē nu viss ir iztulkots. Žēl ka Tranzistors nepaguva pabeigt iesākto config.po failu.
Rītdien mēģināšu ar meklēšanu iziet cauri savāktajam terminu sarakstam, lai pārliecinātos, ka viss ir saskaņoti un tad mēģināšu iesūtīt tulkojumus OpenOffice.org uzturētājiem.
Diemžēl šobrīd KDE tulkojumi no manas puses ir pamesti novārtā. Tiem derētu testēšana, kļūdu labošana.
KDE 4.2 tulkojumi 2009. 1. 3. Februāris
Posted by extropy in Uncategorized.Tags: KDE, lokalizēšana
1 comment so far
KDE 4.2 tulkojumi ir pārcelti uz stable atzaru, kur arī līdzi pārceltas visas tulkošanas aktivitātes. Latviešu valodai šobrīd tur rāda patīkamus 59%, kas mūs ierindo 34 vietā kopvērtējumā. Lietojiet un par kļūdām ziņojiet!
Par atlikušo:
- Kā vienmēr lielākais caurums ir KDEEDU. Konkrēti ģeogrāfisko vietu un zvaigžņu nosaukumi – 6400 un 4400 gabali.
- Tālāk seko Kopete – KDE ziņapmaiņas programma – 3300 virknes.
- KDESDK pakā ir daudz neiztulkotu izstrādes rīku, lielākais ir Umbrello – UML diagrammu rīks – 1100 virknes.
- KDEPIM arī neatpaliek ar neiztulkoto programmu sarakstu, pirmajā vietā sertifikātu pārvaldības programma Kleopatra – 1100 virknes.
- KDEWEBDEV turpat aiz muguras ar diviem lieliem gabaliem – Komannder un Quanta – katrs pa 900 virknēm.
Daži mazie “ieskriešanās” darbi tiem, kas vēlētos sākt:
KDE4.2 Windows lietotājiem 2009. 5. 27. Janvāris
Posted by extropy in Uncategorized.Tags: KDE, lokalize, windows
5 comments
Ja nekas nenoies greizi tūlīt tūlīt, 27 janvārī, 18:00 (pēc amīšu laika, tātad reāli rīt) būs KDE 4.2 laidiens. Linux lietotāji kādu laiku jau varēja spēlēties ar RC1 pakām. Šodien pamanīju ka RC1 pakas jau kādu laiku ir nokļuvušas arī līdz Windows. Reku Ars technica uztaisījuši nelielu apskatu par to kā tas strādā.
Man pašam personīgi priecē, ka lokalize vairs nerij atmiņu kā zvērs (ar 4.1.3 “ēda” apmēram 5MB/sek) un var normāli patulkot, kad nav linux pie rokas.
Pie reizes vēlos parādīt jauno tulkošanas atmiņas skatu:
lokalize tulkošanas atmiņa
Tas praktiski aizvieto meklēšanu pa projekta failiem – saliec visu projekta tulkošanas atmiņā un meklē vesels. Meklēšanu, pietam, var veikt dažādos veidos – var meklēt angļu un latviešu vārdu pāri. Tādā veidā var ērti, piemēram, atrast visas vietas, kur konkrēts vārds iztulkots nekorekti. Jāatceras tikai ka meklēšana strādā tikai aktīvā projekta tulkošanas atmiņā (tajā, kas sakrīt ar projekta ID).
Šo 5dien savācamies Andalūzijas Sunī, lai šo lietu atzīmētu.
Citās ziņās Linuss pārgājis no KDE uz Gnome, jo KDE4 nevarot lietot, bet tas lai paliek troļļiem.
Jauninājums:
Nu re KDE 4.2 jau iznācis, urrā!
KDE 4.2 izlaišanas pasākums 2009. 9. 20. Janvāris
Posted by extropy in Uncategorized.Tags: 4.2, KDE, pasākums
3 comments
27 janvārī (cerams) tiks izlaists KDE 4.2.
Šo faktu derētu tākā atzīmēt, teiksim 5dien 30. janvārī vai drošāk nedēļu vēlāk – 6. februārī.
Tā kā KDE tagad oficiāli strādā arī uz MAC un Win, tad aicināti ir it visi datorlietotāji.
Ko sakiet? Ir interese pasēdēt un iedzert alu nepiespiestā gaisotnē šajā krīzes pārņemtajā laikā?
KDE 4.2 iemēģināšana, ātrais variants 2008. 8. 16. Decembris
Posted by extropy in Uncategorized.Tags: 4.2, KDE, Linux, testēšana, windows
add a comment
KDE 4.2 lūr ap stūri un 27. janvārī solās būt klāt uz Linux, Windows un arī Mac platformām.
Pirms mēneša iznāca Beta 1, kuru jau slavēja par savu ātrdarbību. Tuvākajās dienās iznāks Beta2, kurai vajadzētu būt arī jau stipri stabilai. Uzcepu nelielas instrukcijas kā tikt pie versiju izmēģināšanas, ja negribas daudz čakarēties.
Nepieciešams – dators ar Windows vai Linux, kādus 3 Gb vietas uz diska un kādus 700 Mb lejupielādžu.
Variants A: Ubuntu Linux + KDE-nightly. Tiek atjaunināta reizi vai divas nedēļā.
Variants B: Windows + KDEwin-installer. Pieejama beta1, gan būs arī beta2.
- Lejupielādē instalatoru no šejienes
- Palaiž un seko instrukcijām
- Darbina programmas no Start izvēlnes
- Detalizētāks apraksts šeit
Variants C: QEmu vai VirtualBox + KDE4 daily. Tiek atjaunināts katru dienu.
Šis variants ir nedaudz ķēpīgāks, bet ļauj tikt pie pašām svaigākajām versijām.
Vispirms instalē QEmu vai VirtualBox.
Tad lejupielādē KDE4 daily virtuālā diska saturu. Pieejami caur Bittorrent protokolu.
Tad atpako ielādēto arhīvu un izveido virtuālo mašīnu izmantojot atpakoto diska attēlu.
Rezultātā var darbināt KDE virtuālajā mašīnā. Vairāk informācijas par šo variantu šeit.
