extropy teksti

Diemžēl fakts ir tāds, ka ar tulkojumu kļūdu ziņošanu praktiski neviens nenodrabojas .

Tad nu sāku štukot, kas varētu būt par vainu:

• Varbūt cilvēkiem tas neinteresē – tad ir vairāk jāreklamē.
• Varbūt Launchpads ir pārāk atsvešināts, sarežģīts, lēns – varam uzlikt paši savu trakeri, kautko vienkāršu un ērtu.
• Varbūt nav skaidrs ko īsti ziņot – jāveic papildus skaidrojošais darbs.
• Varbūt latvietis vienkārši ir pārāk kūtrs, lai to iekustinātu šādiem darbiem.

Kļūdas taču var ziņot visažādākās, piemēram:

• Gribu Thunderbird latviešu valodā.
• UTorrent tulkojums galīgi slikts.
• Firefox iestatījumos Tur un Tur nepareizs locījums.
• Un jebkas cits, kas varētu būt noderīgs.

Tātad jautājums – vai esošajā sistēmā vaig un ko mainīt ?